1. ПРИМЕНИМОСТЬ
Прочтите, пожалуйста, условия данного соглашения внимательно. Только полностью принимая их, Вы можете использовать продукцию Koramgame (независимо от того, совершаете Вы покупку или нет). Если Вы не согласны с какой-либо их частью, пожалуйста, не принимайте их и не используйте продукцию Koramgame.
Если у Вас возникнут вопросы по поводу условий данного соглашения, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронному адресу support@koramgame.com и не используйте данный сайт, пока Вы не будете полностью удовлетворены условиями соглашения и пока Вы не сможете принять их целиком.
Мы оставляем за собой право в любое время изменять данные условия, чтобы отразить в них изменения соответствующих правил, регулирующие требования и меры безопасности, важные руководства и директивы, технические изменения в продукции Koramgame и улучшить их доходчивость и связность. Пожалуйста, проверяйте условия данного соглашения каждый раз, когда используете продукцию Koramgame.

2. ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ
Для использования многочисленных возможностей продукции Koramgame Вам необходимо создать Koram аккаунт. Действительным владельцам аккаунтов мы предоставляем неограниченное, не передаваемое другим лицам право использования продукции Koramgame, скачивания и использования нашего программного обеспечения, а также подключения к нашим серверам только для использования продукции Koramgame в соответствии с данным соглашением.
Выбранным именем пользователя Вы не должны нарушать права третьих лиц, выдавать себя за сотрудника Koramgame или другого пользователя, оно не должно быть преднамеренно сбивающим с толку, обидным, непристойным, противозаконным, не должно иметь расистскую направленность или любую другую неуместность. Мы оставляем за собой право оценивать выбранное Вами имя по собственному разумению, изменять его по какой-либо причине или предпринимать другие соответствующие меры.
Вы соглашаетесь сохранять свой пароль в тайне и не разглашать его другим лицам. Вы ответственны за все действия, совершаемые с помощью Вашего пароля, независимо от того, кто имел доступ к Вашему аккаунту. Чтобы удостовериться в надежности сохранения Вашего пароля, Вам необходимо защищать свой компьютер от вирусов и других вредоносных программ, включая троянские. Вы должны использовать свой пароль в соответствии с требованиями, указанными на нашем сайте. Реальные сотрудники Koramgame никогда не попросят Ваш пароль. Если Вы думаете, что кто-то украл Ваш пароль или имеет доступ к Вашему аккаунту, отправьте запрос на восстановление пароля с помощью ссылки Восстановить пароль на любом из наших сайтов. Но в этом случае Вы не получите никакого возмещения или компенсации.
Упоминание о "приостановке" аккаунта включает все или любое из нижеперечисленного: закрытие аккаунта, временный или постоянный бан, временное или постоянное приглушение аккаунта. Если Ваша учетная запись приглушена, Вы можете продолжать играть, но бесплатный игровой чат Вам будет недоступен. Если на Ваш аккаунт установлен бан, то Вы не будете иметь доступ к своему аккаунту совсем.

3. ПОКУПКА И ВОЗВРАТ
Чтобы использовать определенные возможности продукции Koramgame, Вам необходимо совершать покупку KCoins. Для их приобретения Вы должны гарантировать, что вся предоставляемая Вами информация является верной и точной (включая, но не ограничиваясь, номер кредитной карты и окончание срока ее действия, а также другую информацию, необходимую для совершения платежа). К тому же, Вы должны иметь надлежащее согласие родителей или опекунов. Вы соглашаетесь оплачивать все указанные расходы, включая все соответствующие налоги.
Отправляя свой заказ, Вы делаете предложение приобрести соответственный компонент продукции Koramgame. Ваше предложение будет принято и возникнет обязательное соглашение, когда мы вышлем на почту Вашего аккаунта сообщение с подтверждением, что Ваш платеж был получен, или если Вы войдете в часть продукции Koram только для потребителей (что бы ни наступило в первую очередь).
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что если Вы разрешаете нам или другому указанному платежному сервису снять с Вашей кредитной карты или мобильного телефона определенную сумму, эта сумма не может быть возвращена, включая, но не ограничиваясь, случаи прекращения действия Вашего аккаунта по какой-либо причине, прекращения действия данного соглашения, прекращения действия игрового магазина и игровой валюты и/или прекращения сервиса. Тем не менее, сумма будет возвращена Вам, если KCoins не пришли на Ваш счет.
Вы понимаете, что мы имеем право приостановить или прекратить действие Вашего аккаунта, если по какой-либо причине сумма платежа, которую Вы разрешили нам снять с Вашей кредитной карты, не может быть обработана либо если мы не можем получить ее. В таком случае Вы должны немедленно направить нам сумму платежа с помощью другой кредитной карты или другого способа оплаты. Мы не будем ответственны за любые платежи, связанные с кредитной картой или Вашим банком, а также с любой из проводимых Вами операций.
Мы оставляем за собой право без предварительного уведомления ограничивать количество заказов на приобретаемые предметы и/или отказать в их предоставлении Вам. Проверка определенной информации, соответствующей операции, может потребоваться до того, как мы сможем принять ее. Цена и доступность приобретаемых предметов могут изменяться без уведомления. Вы соглашаетесь, что не имеете права продавать или другим способом передавать приобретаемые предметы, а также другую информацию и содержание, включенные в сервис, в целом или частично, третьим лицам или какой-либо организации, включая, но не ограничиваясь, Интернет-аукционы, взамен на ценности (включая "реальные" деньги) и т.д.
Koramgame не признает передачу аккаунтов на своих сайтах. Вы не можете покупать, продавать или дарить аккаунты, а также предлагать это делать. Любая такая попытка будет недействительной и бесполезной.
Koramgame оставляет за собой право изменять/совершенствовать правила игры и игровое оформление, и Вам не будет выплачена компенсация из-за проведенных изменений/совершенствований.

Мы сохраняем право изменять сумму или условия платежей в любое время. Мы также оставляем за собой право возлагать на Вас ответственность за любое неправомочное использование Ваших покупок третьей стороной.

4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ KORAM GAME
Мы будем делать все возможное для поддержания деятельности нашей продукции и исправлять ошибки как можно быстрее. Возможно, нам придется приостанавливать функционирвоание наших игр без предупреждения для ремонта, технического обслуживания, улучшения или по другим техническим причинам. Если это произойдет, то мы приложим все усилия, чтобы временная приостановка была непродолжительной. Мы не принимаем на себя ответственность за приостановку, перерывы или ошибки, вызванные обстоятельствами, нам неподвластными.
Мы не можем гарантировать, что продукция Koramgame будет функционировать на любом компьютере или совместно с определенным программным обеспечением или услугой соединения. Мы не возлагаем на себя ответственность за такое оборудование, программное обеспечение и услуги связи.

5. ПРАВИЛА
Вы должны соблюдать все имеющиеся на данный момент правила, указания и нормы поведения или инструкции, изложенные в продукции Koram Game, включая правила наших игр.

6. ОСОБОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ПО ПОВОДУ ДЕТЕЙ И ЛИЦ, НЕ ДОСТИГШИХ 18 ЛЕТ
Если Вам меньше 13 лет, то Вы имеете право создать аккаунт, но не можете сообщать личные данные в игре либо на сайте. Если мы обнаружим, что личные сведения поступили к нам от лица, не достигшего 13 лет, мы немедленно удалим их. Мы рекомендуем родителям/опекунам зарегистрирвоать аккаунт и играть вместе с детьми. Многие родители сообщали нам, что играть в игры от Koram Game всей семьей и весело, и полезно.
Если Вам меньше 13 лет, и Вы приобретаете продукцию нашей компании, Вам необходимо заявить (т.е. пообещать), что у Вас есть разрешение родителей/опекунов использовать нашу продукцию в соответствии с нашими условиями и положениями и правилами поведения. Мы вправе удалить любой такой аккаунт, если мы не убеждены, что данное разрешение существует.
Если Вам меньше 18 лет, то, используя наш сайт, Вы заявляете (т.е. обещаете), что имеете разрешение родителей/опекунов использовать нашу продукццию в соотсветствии с нашими условиями и правилами поведения. Мы вправе заблокировать любой аккаунт, если мы не убеждены, что такое разрешение существует.
Если родители или опекуны сообщат нам, что их ребенок солгал по поводу своего возраста при регистрации, мы заблокируем его аккаунт при условии, что мы имеем достоверную информацию о том, что данный человек действительно является родителем или опекуном этого игрока.

7. БЕЗОПАСНОСТЬ/ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ
Перед использованием нашей продукции Вы должны прочитать инструкции правил поведения.
Мы вправе отслеживать и принимать необходимые меры, если наша продукция используется не должным образом (включая сообщения с нежелательной информацией в чате или другими способами), но, в то же время, мы не можем обещать, что вся наша продукция не будет иметь подобного содержания или что мы будем удалять/изменять каждую такую информацию. Мы также не можем гарантировать, что пользователи будут соблюдать все наши правила и условия и вести себя должным образом.
Если Вы подверглись оскорблению или несоответствующему поведению или получили какое-либо другое нежелательное сообщение, Вам следует сообщить нам об этом с помощью кнопки поддержки в игре, а также найти соответствующую помощь извне, например, от родителей или органов правопорядка. Если Вы по-прежнему испытываете какие-либо проблемы или не удовлетворены чем-либо, то Вам стоит прекратить использовать данную продукцию Koram Game.

8. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности, в которой описывается, как мы используем Ваши личные данные.

9. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Koram Game® и Three Kingdoms Onweb® – зарегистрированные торговые марки Koram Game Limited в Китае.
Вы не должны декомпилировать или каким-либо образом изменять клиентское программное обеспечение нашей продукции (за исключением рамок, предусмотренных применимым законодательством). Вы не должны использовать модифицированную версию клиентского программного обеспечения или пытаться дать на нее разрешение. Вы не должны создавать или предоставлять какие-либо другие способы, с помощью которых наша продукция может быть использована другими (включая, но не ограничиваясь, замену или модификацию клиентского/серверного программного обеспечения, программы-эмуляторы сервера).
Материалы (включая, но не ограничиваясь, всю информацию, программное обеспечение, данные, текст, фотографии, графические данные, звук и видео), размещенные нами или от нашего лица в продукции Koram Game, защищены авторским правом и другими правами на интеллектуальную собственность, нашими или наших бизнес-партнеров/поставщиков/рекламодателей. Вы не имеете права использовать эти материалы и продукцию Koram Game, за исключением использования в соответствии с данными условиями или только для личных (т.е. некоммерческих) целей.
Вы соглашаетесь, что все права на интеллектуальную собственность и другие права, относящиеся ко всем игровым персонажам, сообщениям и предметам, являются и останутся нашей собственностью.
Публикуя сообщения в чате или другие материалы в продукции Koram Game, Вы даете нам неисключительное, бессрочное, всемирное, освобожденное от уплаты авторского гонорара право использовать и/или изменять данные материалы в продукции Koram Game в соответствии с нашими представлениями.
Вы соглашаетесь, что предоставляя нам любые материалы с любой целью, связанной с использованием нашей продукции (например, предложения или идеи для наших игр или публикации в галерее), Вы гарантируете нам неисключительное, бессрочное, всемирное и освобожденное от уплаты авторского гонорара право использовать и/или изменять предоставленные материалы в соответствии с нашими представлениями. Вы соглашаетесь отказаться от каких-либо моральных прав в степени, допустимой законом. Вы также соглашаетесь с тем, что не заберете назад предоставленные материалы и не попытаетесь запросить цену за их использование. Кроме того, Вы гарантируете, что являетесь исключительным владельцем авторского права на предоставленный материал и что он никаким образом не нарушает права других лиц или организаций.

10. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
В случае, если Вы закрываете свой аккаунт Koram Game или нарушаете данное соглашение, Вы будете лишены права на все Ваши платежи. Вы соглашаетесь и признаете, что Вам не полагается никакая компенсация за любые предоплаченные с Вашего аккаунта суммы до прекращения данного соглашения.
Вы признаете, что, если Ваш аккаунт и право использовать продукцию Koram Game прекращены по какой-либо причине, Вам не будет полагаться никакая компенсация Ваших платежей за использование нашей продукции и Вы лишитесь всего неиспользованного времени доступа, оставшегося на Вашем аккаунте на момент его закрытия.

11. ТРЕТЬИ ЛИЦА
Продукция Koram Game может содержать ссылки на сторонние сайты или другие технологии, предоставленные третьими лицами, включая сайты или технологии, которые предоставляют возможность проводить платежи через третьи лица. Мы не ответственны за такие сайты и их содержание, продукцию или услуги, так как они находятся вне наших полномочий.

12. ВАША И НАША ПРАВОВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Мы не возлагаем на себя ответственность за какие-либо потери или ущерб, вызванные нами, нашими сотрудниками или агентами в обстоятельствах, когда (а) с нашей стороны, со стороны наших сотрудников или агентов нет нарушения правового обязательства избегать действий, способных нанести вред; (б) такой ущерб является непредвиденным результатом таких нарушений; (в) такой ущерб относится к бизнесу.
Вы несете ответственность за любой ущерб, нанесенный нам, в связи с нарушением Вами условий данного соглашения или неправильным использованием продукции Koram Game.

13. НАШИ ПРАВА
13.1 Если, следуя здравому смыслу, мы посчитаем, что данное пользовательское соглашение было каким-либо образом нарушено или что это необходимо для предотвращения или прекращения вреда или ущерба для нас, продукции Koram Game, других игроков или широкой общественности, мы можем прекратить (как определено выше) некоторые или все акаунты Koram Game, связанные, по нашему мнению, с правонарушителем, допуская право апелляции, указанное на нашем сайте. Подобные действия могут повлечь исключение из членства и/или потерю реальных денег, уплаченных за какой-либо предмет, аккаунт или за другую запрещенную сделку.
Чтобы предотвратить или исправить нарушение данного пользовательского положения или какой-либо ущерб, нанесенный нам, продукции Koram Game, другим игрокам или широкой общественности, мы можем автоматически или вручную контролировать, подвергать цензуре (включая отклонение или удаление некоторого содержания) и/или вести запись публичного или личного разговора или других действий в продукции Koram Game.
13.2 Мы можем передать все или часть наших прав или обязанностей по данному соглашению, при условии принятия разумных мер для обеспечения соблюдения всех Ваших прав по этому соглашению. В связи с тем, что данное пользовательское соглашение является личным, Вы не можете передавать свои права и обязанности по нему без нашего предварительного письменного согласия.

14. ОБЩЕЕ
Ни одно из условий данного соглашения не влияет на Ваши законные права потребителя. Все указанное выше – уведомления, которые не являются принудительными. Если мы не сможем исполнить какое-либо положение данного пользовательского соглашения, то это не помешает нам осуществить его (или подобное ему) в будущем. Если какое-либо из положений данного соглашения будет признано судом недействительным, то мы соглашаемся с тем, что суд попытается воздействовать на намерения сторон, отраженных в положении, и что остальные положения при этом останутся в силе. За исключением условий, исключающих или ограничивающих наши обязательства, лицо, не являющееся одной из сторон данного соглашения, не имеет прав приводить в исполнение его условия. Данные условия и положения регулируются законодательством КНР, и любые разногласия, связанные с ними или продукцией Koram Game, будут рассматриваться только судом КНР.

15. ВОПРОСЫ, КОММЕНТАРИИ И ПРЕТЕНЗИИ
Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, комментарии или претензии в связи с использованием данного сайта или любого из его направлений, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки через вкладку Поддержка.